Fort, vi har ont om tid.
- Tid för vad? - Jag har ett förslag till dig.
- Jag lyssnar. - Jag vill ha Kai.
Jag bryr mig inte om Stan och Xev. Samma sak med Lexx och planeten Jorden.
- Jag bryr mig bara om mitt lik! - Vad överraskande.
Vi borde jobba ihop, så att jag kan spendera mina dagar
ensam med Kai, och ingen annan i närheten.
Okej... jag hjälper dig om du hjälper mig.
Jag vill ha kontroll över Lexx, så att jag kan fly från planeten
när den är helt körd, vilket den snart blir.
Varför inte hitta LooLoo, som stal nyckeln till Lexx, och döda henne?
Nej, ATF-agenter har finkammat planeten efter LooLoo utan resultat.
Min slutsats är att hon aldrig åkte till Jorden, utan stannade på Lexx.
Då måste hon ha blivit dödad av Vlad.
Vilket betyder att nyckeln lämnade henne och gick till...
...till en mygg-uppfödare!
Det var dom enda människor som var kvar här...
...om man kan kalla dom människor.
Robotskalle...
...vi har en deal.
Översatt av Vajnis
Kan du vända bort mig? Jag mår illa.
- Jag trodde väl det. - Trodde vad, Stanley?
Att ni två skulle hitta på något när ni fick chansen.
Vet du vad jag får lust att göra?
Vet du, Stanley, vi tänkte...
Jaså. Och det är det som oroar mig.
Xevm gissa vilka jag hittade tillsammans?
790 och Prince... ensamma!
Berätta nu vad ni har kokat ihop.
Jag tänkte mig en ny anda av kommunikation här.
Nej, nej, nej... du har verkligen gått för långt nu.
Kai kanske borde utöva sitt yrke på dig, vad tycker du, Xev?
Det är en tilltalade idé.
Vill ni inte ens försöka bättra på relationerna här.
Relationerna kommer att bli bättre-
-för att du kommer att dö! - Precis.
Du är ond, och du ska dö.
Att kallblodigt döda en oskyldig man räknas knappast som en god gärning.
Har du själv blivit ond, Stanley Tweedle?
Nej, nej, nej! Och försök inte snacka bort dig.
Kai... har du något problem med att döda honom?
- Nej. - Okej, då var det bestämt.
Säg farväl, Prince, skönt att slippa se dig.
Du är med mig nu, eller hur, Xev?
Får jag inte ens säga några sista ord?
Okej, men håll det kort.
Jag är ledsen för att ni inte har någon mat,
och måste åka ner till den dömda planeten Jorden.
Och jag är ledsen för att jag i det förflutna, fick er att lida.
Och jag önskar er alla lycka till.
Var det allt?
- Det var allt. - Okej.
Då sätter vi igång och får det överstökat.
Eller hur, Xev?
Stanley, när du säger, "Döda honom nu," så dödar jag honom.
Okej, jag säger...
Döda...
Det är helt rättvist
att Kai dödar dig här och nu-
-där du står. - Det är rättvist,
ja, men det är inte barmhärtigt.
All right, vi ska inte döda dig.
Vi gör förmodligen ett misstag, men vi är inte onda som dig,
så försvinn från skeppet nu till din Typ 13-planet
så hittar vi en bättre åt oss själva.
Försvinn, innan vi ändrar oss.
Kai, du är min hjälte!
Maten stannar hos oss!
Xev, jag menar allvar om 790, han är utom kontroll,
vi måste göra något åt honom.
- Som vadå? - Krossa honom,
programmera om honom, absolut låsa in honom!
Så det här är slutet.
- Ja. - Ja.
Ni sticker, vi stannar. Åk nu!
Kai, försöker han med något,
behöver du inte fråga, döda honom bara.
Kai?
Åk nu, annars dödar Kai er.
- Det tror jag inte. - Åh, var så säker.
Kai verkar ha något problem med sitt proto-blod.
Faktiskt...
...så verkar han inte ha något alls.
Adjö, Xev.
Borde dom inte ta sin rymdfärja?
Skit samma, bara dom åker härifrån.
Du är rädd för Kluster-ödlan, eller hur, Prince!
- Vad gör du här? - Jag vet inte.
Dom lämnade kvar mig!
Vi måste skaffa proto-blod åt Kai på en gång.
Jag var orolig där ett tag.
Var är 790?
Han var på bryggan... var han inte det?
Ovanligt av honom att inte vara med när ni återupplivar mig.
Vilken av dom här har nyckeln till Lexx?
Alla mygguppfödare är människo-fångar från Klustret.
Delar av hjärnan som inte behövs för mygguppfödning skars genast bort
efter att dom blivit dömda för sina brott.
- Vilka brott? - Använt fel gaffel,
tagit för stor bit ost, allt möjligt! Och vem bryr sig?!
Det som spelar roll nu är att dom inte svarar på frågor
förutom dom som gäller uppfödning och konstruktion.
Du vet en hel del om dom.
Det var mitt jobb att suga ut bitarna med hjärnmassa.
Det var en av special- kunskaperna modell 790-robot hade.
Så... hur vet vi
vilken av alla hjärndöda killar som har nyckeln till Lexx?
Det finns två sätt...
Få dom att nå toppen av sexuell extas,
men dom saknar utrustningen som krävs, så det leder ingen vart.
Eller så låter man dom uppleva sitt dödsögonblick.
Jag har naturliga anlag för det senare. Du... kom hit.
- Stryp honom. - Självklart, min prins.
Handen glöder om det är rätt.
Kom igen, ut med den.
Vilket härligt slöseri med människoliv.
Du... kom hit.
Dom är mycket dumma!
Förlåt.
Prince är borta.
Han och 790 hade något på gång, det vet jag. Det kan bara vara så.
Dom säger aldrig vad dom ska göra,
och dom lämnade kvar mig av nån anledning... hoppas jag.
Så vad planerar dom att göra?
Mina armar blir trötta.
- Inte än. - Tålamod, tålamod.
- Där är den! - Stopp!
Det här är vår turdag.
Inte min. Mina armar håller på att ramla av.
Förlåt.
Titta!
- Tror du att det är presidenten? - Det gör jag.
Dom åker åt rätt håll iallafall, bort från oss.
Vet du vad hemligheten med bra sex är?
- Nej, vadå. - En ordentlig stelhet.
Det säger Bunny också.
Är du säker på det här, Xev?
Vi vet att Prince är på Jorden och att Kai har ont om proto-blod,
så jag tycker vi sparar han för nödlägen.
- Håller du med, Kai? - Ja.
Tre mikron till... nu två... ett...
...stopp!
Det här känns bra!
Försiktigt, försiktigt.
- Men! - Vad är det?
- Jag... känner någonting. - Vad, 790?
- Mina... mina... - Ja, ja?
Mina... händer!
Vänta bara tills jag träffar Kai.
- Och, Prince? - Ja?
På Klustret, kallades en 790-robot som fästs på en kropp
med orginal-skalle, för 769, så det är vad du kan kalla mig nu-
-om det går bra. - Inget problem, 769.
Så del 1 av din transformation är klar.
Ja.
Och nu är det dags för del 2...
...den stora delen!
Nej, nej, nej, jag säger bara att här är vi,
tre människor, en man,
två kvinnor... en mycket frisk man-
-och två mycket... - Vem vill spela ett spel?
- Vilken typ av spel? - Jag är bara intresserad-
-av en typ av spel. - Det heter Truth or Dare.
Vi spelade det i high school, det är jättekul.
Ja, ja, du spelade nog fantastiska spel i high school,
men nu är vi vuxna så nu spelar vi vuxenspel.
- Det är ett vuxenspel. - Hur spelar man det?
Du måste spela det för att få veta.
- All right. - Kom då!
Okej... någon börjar genom att
fråga någon annan: "Truth or dare?"
Svarar man då, "Truth," måste man tala sanning,
oavsett hur konstig eller pinsam frågan kan vara.
Om man säger, "Dare," måste man göra som personen säger, vad det än är.
Men om du skulle säga...
..."Stan, hoppa ner från bryggan"?
- Jag skulle aldrig säga det. - Ja, ja, ja, ja,
men om du gjorde det? Måste jag hoppa då? För då-
-spelar inte jag. - Det fungerar inte så!
Man ger varandra svåra utmaningar, men, såna dom kan göra,
inte såna som, typ, dödar dom eller nåt.
Det kan bli kul.
- Eller inte. - Ska vi börja?
- Får jag börja? - Visst.
Okej... Xev, Truth or Dare?
Truth.
Truth. Okej...
...har du någonsin velat gå hela vägen
med Stan?
Stan? Låt mig tänka...
...har jag någonsin velat gå hela vägen med Stan?
När du säger hela vägen, menar du att ge honom allt
kärleksslaven kan ge en man,
att passionerat tillfredställa han på alla sätt som finns?
Ja.
Nej.
Ledsen, Stan, men det är sant.
Okej, min tur... och jag har en bra "Dare" åt er.
Det är otroligt att ingen vet att din mamma är från-
-Frankrike. - På hennes pappas sida.
Det förenklar saken... du kan dumpa dina gamla atom-ubåtar
i Indiska Oceanen, utanför Australien, eller var du vill.
- Frankrike kommer inte att protestera. - Merci beaucoup, monsieur.
A votre sante.
Et au revoir.
Au revoir monsieur, merci beaucoup.
Au revoir, Paris,
Paris, baguette, bonsoir, oui.
Au revoir, baguette,
brioche, brioche, brioche!
Det där gick bra.
- Tuggtobak? - Nej, tack.
Det är min farfars. Han drev sina kreatur
genom indianernas land i Oklahoma.
Fem skåror i kolven.
Farar brukade alltid säga,
"Ljudet från en Colt 45
är det enda språk dom där satans jävla rödskinnen förstår."
Ni är väl representanterna
från Western Cattlemens Association, eller hur?
Nej.
Vi är dom där satans jävla rödskinnen, faktiskt.
Jag förstår.
I så fall tog jag fel låda.
Fel låda
faktiskt, ledsen.
Vilket innebär att ni måste gå nu,
jajamensan, dags att gå.
Oroa er inte, vi röker en fredspipa och ni får massor av stålar.
Just det, allt lungt, bye bye.
Hej då.
Fantastiskt jobb.
Hej.
- Hej. - Min prins.
Måste bygga fler myggor.
Håll käften!
Så, var är biffen?
Ja, ja, biffen.
Vi är klara för biffen nu, skicka in dom.
Lediga!
Mina herrar, som ni vet har presidenten alltid känt
stor tillgivenhet för sina beväpnade styrkor
och deras...
...utrustning.
Ni är kallade till Ovala Rummet idag
för en special-inspektion.
Jag vill ha den längsta!
Ja, ja, ja.
Vi lever i svåra tider,
och i svåra tider måste ofta dom bästa av oss offra sig
för nationens bästa.
Och för den mest begåvade av er,
är det idag det sker.
Jag vill ha den svarta killen!
Efter genomgång av medicinska journaler av mer än två miljoner män
står ni sex personer över alla andra av en avgörande anledning,
som är vital för nationens försvar.
Alla ni har enorma torpeder i byxorna!
Vad min kollega här från CIA försöker säga är,
för att kunna avgöra den längsta...
Och tjockaste! Glöm inte den tjockaste!
...den längsta, torpeden,
är det nödvändigt att ni alla omedelbart tar av er byxorna.
Ni hörde honom... av med dom!
Det är en order,
av er president.
- Ser du något som duger? - Får jag bara välja en?
Jag tror det är bäst så.
Jag vill ta en närmare titt.
Kom igen nu, soldat... stå i givakt.
Få se lite liv i din kanon...
Är du sjuk eller något...
Nöjd?
- Det blir jag. - Bra.
På med byxorna!
Ni kan gå! Inte du, soldat.
Du är mannen... med det stora artilleriet.
Tack, mr President. Vi tar hand om saken... om mannen...
om den, från och med nu.
Kom med här, soldat.
Truth or Dare, Xev.
Dare.
Okej, Xev...
Jag vill att du på en gång
sätter en äkta
Hustru-bankstränad
av kärleksslavskvalité stor,
fet, blöt kyss
på ett äkta levande
röd-blodigt människo-exemplar,
alltså inte en som är död eller till hälften Kluster-ödla,
ifall du ger dig själv en.
Jag trodde att man inte fick be om omöjliga saker.
Att lägga dina läppar mot mina, är knappast som att
hoppa ifrån bryggan, Xev,
inte alls, som du snart kommer att märka.
Okej då...
Jag ska göra det.
Jag ska visa dig hur en kärleksslav kysser.
Kom igen...
Kom igen, det där är fusk!
Xev, du fuskar.
Xev...
-det är fusk. - Vad?
Ditt fusk?
Bunny...
...du är ett äkta röd-blodigt människo-exemplar, eller hur?
Jag tror det!
Jag med.
Yuck!
Gratulerar, soldat.
Du har sannerligen förtjänat ditt Purple Heart.
Bunny... Truth or Dare?
Jag vill fråga er båda om en sak.
Kan...
Kan jag få gå på toaletten?
Du behöver inte använda din tur till en toalettfråga.
Varför inte det, det är ju en fråga.
Så, kan jag få gå?
Självklart.
Okej. Jag går dit nu.
Jag gör det här din skull, mr President.
Det känns kanon!
Dags att bränna av en missil!
Döde man, 769 flyger hemåt...
med en present åt dig.
Ska det vara så här nu, Xev? När jag har en bra Dare
hittar du på något fusk så att du slipper undan?
Men du har inte kommit med någon bra Dare.
Inte du heller!
Jag vet redan alla dina hemligheter,
och jag vet ingen Dare som skulle vara kul heller-
-förutom en. - Vilken då?
Att jag ber dig hoppa från bryggan.
- Hej. - Hej.
Bunny! Det är din tur... Truth or Dare?
- Vad är det där? - En pistol.
- En pistol, okej... - Var fick du den ifrån?
Jag hittade den på toaletten.
Vad ska du göra med den där pistolen?
- Jag ska skjuta er... bägge två. - Okej, Bunny...
...lägg bara ifrån dig... - Sitt kvar!
Jag vill inte göra det här-
-men jag måste, okej? - Varför då?
Jag är ledsen, men jag måste bara.
- Din man ligger bakom det här, va? - Jag vill inte prata om det.
Det är illa nog att jag måste skjuta er.
Bunny... Prince är ond. Din man är ond.
Men inte du. Du behöver inte skjuta någon-
-om du inte vill. - Jo, det måste jag!
- Ni två respekterar inte presidenten, - Det stämmer...
Vi respekterar inte presidenten, och vi respekterar inte Prince,
men ska du döda oss för det?
- Ja. - Lyssna...
Prince kontrollerar din man. Om du dödar oss,
gör du inte som han vill, utan vad Prince vill.
Jag vet vad jag gör!
Bunny, tänk efter. Dödar du oss, dödar Kai dig.
Sen kommer han att döda Prince och presidenten också.
Han är i kryo-frysen.
Okej, Bunny, det var ett roligt skämt,
men stoppa undan den där nu.
Jag är ledsen, men jag måste döda er.
Bunny, titta på mig.
Du är inte ond...
...dom är det. - Sluta säga så där.
Presidenten är den underbaraste,
lojalaste, vettigaste mannen i hela världen
och jag älskar honom fullständigt.
- Lyssna... - Gör inte det här
svårare än det redan är.
Okej.
Antar att det här är adjö då.
- Nej, Bunny, vänta! - Farväl, Stan.
Farväl, Xev.
Du kysser fantastiskt bra.
Signalen kommer in nu.
Mr president?
Jag gjorde det.
Jag sköt dom.
Bra. Och är dom döda?
Ja. Jag gick in där
med pistolen ni lämnade åt mig och jag sköt dom.
- Dom är stendöda nu. - Var sköt du dom?
- Mellan ögonen. - Det var synd.
Jag trodde att ni ville det.
En snabb död hade varit bättre. Men, så länge jobbet är gjort så.
- Det var en snabb död. - Du är en duktig Bunny.
Jag älskar dig. Jag gör allt för dig mr president.
Kan jag komma tillbaka nu?
Jag tycker att du ska komma tillbaka, till Vita Huset,
och ha ett lite privat firande med presidenten.
Åh, vad jag längtar!
Men det får vänta tills du tar med dig kropparna av Xev och Stan.
Vi måste se till att dom får en riktig begravning..
Jag vet, det är ett hemskt jobb, Bunny wunny.
Speciellt med Tweedle. Han är fet.
- Och ful. Och gammal. - Och dum.
- Och feg. Och tråkig. - Och patetisk.
Du kan dra säkerhetsvakten i fötterna om du vill,
så att du slipper se hans fula, feta-
-gamla... - Fega.
Fega, patetiska,
tråkiga ansikte... på vägen hem.
Cheerie bye, Bunny.
- Bye bye, Bunny wunny. - Bye!
Nu jävlar! Jag väcker Kai
och ber han åka till Jorden och döda dom omedelbart!
Men du sa, bara Prince! Det var dealen, eller hur,
ni inte skulle skada presidenten!
Okej, okej, bara Prince,
inte för att presidenten inte förtjänar det nästan lika mycket.
Du gjorde det rätta, Bunny.
Jag vet inte... men jag kan inte döda någon.
Det är för att du inte är någon mördare,
men Kai är definitivt det. Hörde du vad dom sa om mig?
- Ja. - Att jag var gammal!
Men du är det... över 4000 år gammal faktiskt.
790?!
790? Nej, nej, nej, nej.
Förut hette jag 790... men han var bara en robotskalle,
begränsad inom kärlekens konster.
Den nya 769
har all utrustning den döde nånsin behöver.
Jag är tillbaka, större och bättre än någonsin.
790, du fick helt klart vad du ville ha. Vad fick Prince av dig då?
Ja, vad gav du Prince?
Måste bygga större myggor, måste bygga större myggor.
Håll käften!
Och nu, om ni ursäktar mig, har jag en dejt...
...med döden!
Tiden har kommit.
All väntan är över.
- Hej, snygging. - Hej, 790.
Jag heter 769 numera.
- Du har förändrat dig. - Har jag?
Antar att jag gjort det, Kai-o-lectable.
Men vänta tills du ser överraskningen jag har åt oss.
Kai?
Stan,
- Xev, Bunny. - Större, hårdare, myggor.
- Tyst!
Vill ni se på, så bryr jag mig inte. Det kommer att bli spektakulärt.
Jag är nu den stolta ägaren till den största missilen av alla.
Fylld av sprängämne, och redo att explodera av kärlek...
och det står Kai stämplat på den.
Åh, jätteromantiskt!
- Jag vill bara behaga dig nu. - Dom döda kan inte behagas.
Det är okej.
Kärleksgalna robotskallar besatta av sina lik är lätta att behaga.
- Böj dig framåt nu. - Varför det?
Böj dig framåt så får du se.
Och hur går det här ihop?
Jag trodde att din mikro-partikel av hjärna kom från en kvinna.
Man, kvinna, skit samma. Min raket är redo för avfyrning.
Glöm det, 790, eller 769,
eller vad du nu har för nummer.
Inget kommer att hända mellan dig och Kai,
för du ska berätta för oss var Prince är och vad han planerar-
-på en gång! - 769?
Jag skulle hjälpa Prince ta över Lexx om han gav mig all utrustning
jag behöver för att älska min man.
Men när den var påsydd flydde jag från Vita Huset,
stal en mygga och kom hit, för att testa mitt vapen på ditt stela lik.
- Är det sant? - Ja!
- Jag tror honom inte. - 790 ljuger inte för Kai.
Okej, då... var är president Priest och Prince just nu?
Ser du inte att jag är upptagen, säkerhetsvakt?
Jag har viktiga saker-
-att göra... - Svara honom, 790.
Jag vet inte! Sist jag såg dom var i Vita Huset.
Jag sa ju att jag flydde och flög raka vägen till Lexx.
Jag stannade inte på vägen hit. Det är hela storyn och ni
kan lämna mig ensam med mitt lik nu...
om det är okej.
Vi tycker inte att det är okej.
Kai, 790 är bara ute efter sin personliga njutning,
och det är inget du går med på.
- Varför inte? - För att det är äckligt!
Dom döda känner inte äckel.
Hur kan vi ens diskutera det här!
790, vad du än har för idéer om vad som ska hända mellan
dig och Kai, är det bara dina idéer,
för det kommer inte att hända!
- Varför inte? - För att vi inte vill det.
- Jag kanske vill det. - Vad?!
Jag gillar annorlunda saker, du vet, och det här är annorlunda.
Jag är aerobics-instruktör, eller hur?
Förneka mig inte, döde pojke!
Xev... vi måste få ett slut på det här,
genast. Här har vi en okontrollerbar robot,
och nu har han en kropp med ännu fler okontrollerbara delar!
Men, Stan... som kärleksslav vet jag hur det är att förnekas kärlek.
Jag darrar av upphetsning.
Jag är en robot på gränsen.
En robot med en stenhård missil som närmar sig målet!
Större, hårdare myggor...
-större, hårdare myggor! - Du sabbar för mig!
Förneka mig inte. Jag exploderar av passion.
Jag kan knappt kontrollera mig längre!
Kai... vi kan ha både en varm och en kall framtid ihop-
-bara vi två. - Låt 790 ha sin stund-
-och sen gör vi vad vi måste. - Vilket är vad?
Nånting. Återställa honom, stänga av eller smälta ner honom.
Större, hårdare myggor!
- Större... - Nej! Säg ja.
Säg ja, säg ja, säg ja, ja ja ja!
Ja!
Vad är det nu, bubblehead?
- Ser du inte att jag är upptagen? - Bubblehead?!
Jag hade hemligheten med perfekt sex...
...och jag förlorade det!
- Vad hände? - Kai.
Det vart för sjukt för mig, så jag nekade honom.
Bra. Lyssna Kai,
kan du döda Prince, en gång för alla?
- Om ni vill det. - Det vill vi.
Inte presidenten, kom ihåg det!
Xev, du skulle låtit mig döda Prince-
-när jag hade chansen. - Ja, det skulle du.
Mr president!
- Bunny! - Inte nu, mr president.
790, koppla oss till Kai i myggan nu.
- 790, gör det! - Inte intresserad.
- Vad gör du här? - Tar kontroll över Lexx.
Får bort Kai från Lexx.
Gör mig av med er... i den ordningen.
Mr president, jag förstår inte...
jag pratade nyss med dig i Ovala Rummet.
- Ja, men jag var inte där. - Bunny,
det var ett förinspelat samtal som presidenten och jag spelade in
innan vi tog rymdfärjan och åkte hit.
- Prince tänkte ut allt i förväg. - Det var en lysande plan.
Att roboten skulle förråda mig var uppenbart.
Och han visste att Bunny
inte skulle kunna skjuta dom. Trots att vi hade en deal.
So... vi måste få bort Kai från Lexx.
- En briljant plan. - Genial.
- Sporrande. - Kallt beräknande.
- Nästan perfekt. - Nästan?
Jag menar, helt perfekt, givetvis.
Så, nu återstår bara att hantera-
-oavklarade affärer. - Vilket är?
Stanley Tweedle och Xev från B3K.
Ah yes -
that must be the gun that I left for First Lady Bunny.
Do you think you can get to it, Stan?
Innan Priest skjuter?
- Försök, Stan, jag dödar Prince. - Hur då?
Jag är starkare än dig, det vet du. Och jag har mycket stor aptit.
Ja, det tror jag säkert.
Rikta pistolen mot Xev, mr president.
- Försök nå den, Stan. - Ja, gör det, Stan.
- Men då skjuter dom dig. - Det är vår enda chans, kom igen.
- Jag kan inte. - Gör det!
Den fungerar inte.
Vapnet är utrustat med ett barnsäkert lås...
och det är låst nu.
men, nu...
...är det inte det.
Bang!
Du berättade aldrig om det barnsäkra låset.
Det behövdes inte, för du skulle aldrig skjuta...
till skillnad mot Stanley Tweedle.
- 790. - Hiya doll.
- Var är Stan och Xev? - Dom är indisponibla för stunden...
... men oroa dig inte. - Är allt okej?
Absolut.
Allt är fin-fint, absolut toppen.
Tack.
Tack, 790.
Jag har bara läppar för Kai.
Så, Kai har checkat in...
därför är det dags för er två att checka ut.
- Några sista ord? - Inte till dig.
...massor att säga!
Bunny... ta pistolen och skjut
Priest och Prince, inte för att dom är mycket onda, vilket dom är...
utan för att det är enda sättet att rädda dig från Kai,
för Kai är en Divine Assassin
och han kommer att jaga er och han kommer att döda er, allihopa.
- Får jag skjuta dom nu, min prins? - Ja, det får du.
Nej!
Vill du inte stanna och se dom bli skjutna?
Till skillnad från oss, tror jag inte att hon vill det.
Inte jag heller.
Tänker ni döda Stan och Xev?
- Ja. - Det vore en dålig idé.
- Varför då? - Jag är på väg tillbaka till Lexx,
och kommer att döda er, mycket snart.
- Ska jag skjuta dom nu, min prins? - Inte än.
Vad ger du mig om jag inte dödar dom?
En snabb och smärtfri död.
Duger inte. Mr Ppresident...
Nej! Nej!! Kai, ge dom vad dom vill ha.
- Låt dom inte skjuta oss. - Nej, ingen deal-
-dom förtjänar att dö. - Jag väntar, men inte länge.
Erbjud mig något jag kan acceptera, och det fort,
annars lovar jag att jag dödar dom, och det fort.
Jag vill att vi spelar spelet schack en gång till.
Jag med.
Om du inte dödar Stan och Xev nu, spelar vi schack en gång till.
- Ska du döda mig efter spelet? - Nej.
Även om jag förlorar?
Jag lovar att inte döda dig när spelet är slut, oavsett utgången.
- Vi sticker. - Sticker?
- Ja. - och Bunny?
Hon kan stanna här. Hon passar bra ihop med dom.
Nej, förresten, vi lämnar inte kvar henne.
Leta reda på henne.
- Nu? - Nu!
Ja, min prins.
Bunnykins...
- Lämna mig ifred, din mördare! - Nej, nej, nej, Bunny
Bunny wunny snugglebuns, jag är ingen mördare.
Jo, det är du! Stan och Xev hade rätt-
-men nu är dom döda! - Nej, det är dom inte.
Jag övertalade Prince att låta bli.
- Gjorde du? - Ja, det gjorde jag.
Och vi måste åka nu.
Nej, nej, nej, Bunny... inte nu, vi kan inte,
jag menar, vi borde inte...
jag menar, vi måste vara snabba.
Snart är det dags.
Är du orolig, Prince?
Kai håller väl sitt ord, eller hur?
Det får vi väl snart se, eller hur?
- Åh, mr president! - Åh, Bunny!
- Inte läge nu, mr president. - Nej, nej, nej, nej...
- Nej, nej, nej. - Givetvis, min prins.
- Inte läge nu. - Nej, nej, nej, nej.
Självklart, min prins. Inte läge, inte nu.
Nej, Inte läge.
Inte nu. Inte nu...
Jag saknade er.
Detsamma.
En deal är en deal... eller hur?
Du håller väl vad du lovar?
Ja.
Åh, Kai, tack, tack, tack.
Dom tar sin färja, inte en mygga.
Givetvis. Vi lånade precis en mygga.
Vad fick dig att vända myggan?
790 sa att allt var absolut toppen,
vilket bara kunde betyda tvärtom för dig och Stanley.
Jag kan bara instämma, du stela och sexiga.
Några sista ord?
Du sa att vi skulle spela ett parti schack.
Kan jag göra det om jag är död?
- Ja, det kan du. - Hur då?
På Brunnis 2 lärde sig dom riktigt hängivna att spela efter döden.
Det är så vi ska spela mot varandra.
Cheerie bye.
Ja, Kai, du gjorde det!
Du gjorde det, äntligen slipper vi Prince!
Ja!
Den lilla blå planeten är kanske inte så illa längre, eller hur, Stan?
Han är död.
Han är död!
Han är verkligen död!
Nu styr jag den här planeten!
Men vad gör vi utan någon som säger vad vi ska göra?
Vi kan åtminstone göra...
- Vad? - Precis vad vi vill!
Du är ju presidenten, eller hur?
Och nu kan inte Prince inte längre säga
vad vi ska göra och stoppa oss från att ha kul i sängen.
Det kan vi inte, Bunnykins.
Presidenten kan inte längre ha kul med sin Bunny.
- Varför inte det? - Du har ju nyckeln till Lexx...
om vi har lite kul, du vet, tillsammans...
kanske du når höjden
av sexuell extas och förlorar nyckeln.
Får jag inte ens röra gylfen?
Bara lite grann?
Jag tror inte det, Bunnykins.
Du har väl fortfarande nyckeln till Lexx?
Jag tror det.
790,
vad du gjorde är helt oförlåtligt.
Dina planer att döda mig och Xev är bara...
helt vansinniga.
Jag är helt vansinnig... av passion.
Ja, men nästa gång, slutar du som skrot.
Xev håller med mig, eller hur, Xev?
- Ja. - Ja. Kai?
- Ja. - Ja.
- Vart ska du? - Åh, bara ut och gå lite.
Jag tänker på den stackars mygg-uppfödaren.
Jaså? Vad tänkte du på då?
Att han kanske behöver hjälp att bygga
större och hårdare myggor.
Ja, ja.
Alla har en mygga i brallorna.
Översatt av Vajnis